工业仪表图纸中为什么有这么多英文缩写?
在工业仪表流程图、P&ID、控制系统图以及仪表技术文件中,除了FT、PT、TT、LT等表示被测变量和仪表功能的位号外,还经常需要标注信号类型、控制方式、能源形式、故障位置、设备功能等信息。
为了简化图纸,这些内容通常采用英文缩写表示。例如A/D表示模拟/数字,A/M表示自动/手动,FC表示故障关,FO表示故障开,RTD表示热电阻,SQRT表示平方根等。
下面根据常用仪表图纸文字代号资料,对81项变量和功能以外的常用缩写进行整理。
一、工业仪表常用缩写中英文对照表
| 序号 | 缩写 | 英文 | 中文含义 |
|---|---|---|---|
| 1 | A | Analog signal | 模拟信号 |
| 2 | AC | Alternating current | 交流电 |
| 3 | ADAPT | Adaptive control mode | 自适应控制方式 |
| 4 | A/D | Analog/Digital | 模拟/数字 |
| 5 | A/M | Automatic/Manual | 自动/手动 |
| 6 | AND | AND gate | “与”门 |
| 7 | AS | Air supply | 空气源 |
| 8 | AVG | Average | 平均 |
| 9 | C | Patchboard or matrix board connection | 线路板或矩阵接线板连接 |
| 10 | CHR | Chromatograph | 色谱 |
| 11 | D | Derivative control mode | 微分控制方式 |
| 12 | D | Digital signal | 数字信号 |
| 13 | D/A | Digital/Analog | 数字/模拟 |
| 14 | DC | Direct current | 直流电 |
| 15 | DIFF | Subtract | 减 |
| 16 | DIR | Direct-acting | 正作用 |
| 17 | E | Voltage signal | 电压信号 |
| 18 | E | Electric signal | 电信号 |
| 19 | EMF | Electric magnetic flowmeter | 电磁流量计 |
| 20 | ES | Electric supply | 电源 |
| 21 | FC | Fail closed | 故障关 |
| 22 | FF | Feedforward control mode | 前馈控制方式 |
| 23 | FI | Fail indeterminate | 故障时任意位置 |
| 24 | FL | Fail locked | 故障时保位 |
| 25 | FO | Fail open | 故障开 |
| 26 | FS | Flushing supply | 冲洗源 |
| 27 | GS | Gas supply | 气体源 |
| 28 | H | Hydraulic signal | 液压信号 |
| 29 | H | High | 高 |
| 30 | HH | Highest (higher) | 最高(较高) |
| 31 | HS | Hydraulic supply | 液压源 |
| 32 | H/S | Highest select | 高选 |
| 33 | I | Electric current signal | 电流信号 |
| 34 | I | Interlock | 联锁 |
| 35 | I | Integrate | 积分 |
| 36 | IA | Instrument air | 仪表空气 |
| 37 | IFO | Internal orifice plate | 内藏孔板 |
| 38 | IN | Input | 输入 |
| 39 | IN | Inlet | 入口 |
| 40 | IP | Instrument panel | 仪表盘 |
| 41 | L | Low | 低 |
| 42 | LB | Local board | 就地盘 |
| 43 | LL | Lowest (lower) | 最低(较低) |
| 44 | LS | Light source | 光源 |
| 45 | L/S | Lowest select | 低选 |
| 46 | M | Motor actuator | 电动机执行机构 |
| 47 | M | Middle | 中 |
| 48 | MAX | Maximum | 最大 |
| 49 | MF | Mass flowmeter | 质量流量计 |
| 50 | MIN | Minimum | 最小 |
| 51 | NOR | Normal | 正常 |
| 52 | NOR | NOR gate | “或非”门 |
| 53 | NOT | NOT gate | “非”门 |
| 54 | NS | Nitrogen supply | 氮源 |
| 55 | O | Electromagnetic or Sonic signal | 电磁或声信号 |
| 56 | ON-OFF | Connect-disconnect (automatically) | 通-断(自动地) |
| 57 | OPT | Optimizing control mode | 最佳控制方式 |
| 58 | OR | OR gate | “或”门 |
| 59 | OUT | Output | 输出 |
| 60 | OUT | Outlet | 出口 |
| 61 | P | Pneumatic signal | 气动信号 |
| 62 | P | Proportional control mode | 比例控制方式 |
| 63 | P | Instrument board | 仪表盘 |
| 64 | P | Purge or flushing device | 吹气或冲洗装置 |
| 65 | PA | Plant air | 工厂空气 |
| 66 | R | Automatic-reset control mode | 自动再调控制方式 |
| 67 | R | Reset of fail-locked device | 能源中断锁住复位装置 |
| 68 | R | Resistance (signal) | 电阻(信号) |
| 69 | RAD | Radio | 无线电 |
| 70 | REV | Reverse-acting | 反作用(反向) |
| 71 | RS | Radiation source | 辐射源 |
| 72 | RTD | Resistance temperature detector | 热电阻 |
| 73 | S | Solenoid actuator | 电磁执行机构 |
| 74 | SP | Set point | 设定点 |
| 75 | SQRT | Square root | 平方根 |
| 76 | SS | Steam supply | 蒸汽源 |
| 77 | T | Trap | 疏水阀 |
| 78 | TV | Television | 电视机 |
| 79 | VOT | Vortex transducer | 旋涡传感器 |
| 80 | WS | Water supply | 水源 |
| 81 | CD | Independent control desk | 独立操纵台 |
二、FC、FO、FL、FI分别是什么意思?
FC、FO、FL和FI在控制阀及执行机构图纸中尤其常见,它们用于描述发生故障或能源中断时设备的位置状态。
| 缩写 | 英文 | 中文含义 |
|---|---|---|
| FC | Fail closed | 故障关 |
| FO | Fail open | 故障开 |
| FL | Fail locked | 故障时保位 |
| FI | Fail indeterminate | 故障时任意位置 |
例如控制阀标注FC,表示在规定的故障条件或能源中断情况下,阀门设计为趋向关闭;FO则表示趋向开启。具体安全位置需要根据工艺安全要求确定。
三、A/D、D/A和A/M是什么意思?
| 缩写 | 英文 | 含义 |
|---|---|---|
| A/D | Analog/Digital | 模拟/数字 |
| D/A | Digital/Analog | 数字/模拟 |
| A/M | Automatic/Manual | 自动/手动 |
A/D和D/A常用于信号转换相关功能。A/M则用于表示自动和手动工作方式之间的选择,在控制器、操作器以及控制系统画面中都比较常见。
四、仪表能源和信号类型常用缩写
| 缩写 | 含义 |
|---|---|
| AS | 空气源 |
| ES | 电源 |
| FS | 冲洗源 |
| GS | 气体源 |
| HS | 液压源 |
| IA | 仪表空气 |
| NS | 氮源 |
| PA | 工厂空气 |
| SS | 蒸汽源 |
| WS | 水源 |
在仪表安装图和工艺流程图中,这类缩写能够快速说明仪表或设备所需要的能源及辅助介质。
五、常见控制方式缩写
| 缩写 | 英文 | 中文含义 |
|---|---|---|
| ADAPT | Adaptive control mode | 自适应控制方式 |
| D | Derivative control mode | 微分控制方式 |
| FF | Feedforward control mode | 前馈控制方式 |
| OPT | Optimizing control mode | 最佳控制方式 |
| P | Proportional control mode | 比例控制方式 |
| R | Automatic-reset control mode | 自动再调控制方式 |
六、AND、OR、NOT、NOR是什么?
仪表控制逻辑图中还可能出现逻辑运算相关缩写。
| 缩写 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| AND | AND gate | “与”门 |
| OR | OR gate | “或”门 |
| NOT | NOT gate | “非”门 |
| NOR | NOR gate | “或非”门 |
这些逻辑关系常用于联锁、报警、顺序控制以及安全控制系统。
七、RTD、EMF、MF和VOT分别是什么?
| 缩写 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| RTD | Resistance temperature detector | 热电阻 |
| EMF | Electric magnetic flowmeter | 电磁流量计 |
| MF | Mass flowmeter | 质量流量计 |
| VOT | Vortex transducer | 旋涡传感器 |
这些缩写直接与工业测量设备有关。其中RTD在温度测量中应用广泛;EMF、MF和VOT则分别对应不同类型的流量测量设备或检测元件。
八、SQRT为什么经常出现在流量测量中?
SQRT是Square root的缩写,即平方根。
在采用孔板、喷嘴、文丘里管等差压式流量测量方式时,流量与差压之间通常存在平方根关系,因此在仪表、流量积算仪、PLC或DCS中经常可以看到SQRT功能。
九、SP、IN、OUT、MAX和MIN
| 缩写 | 含义 |
|---|---|
| SP | 设定点 |
| IN | 输入或入口 |
| OUT | 输出或出口 |
| MAX | 最大 |
| MIN | 最小 |
| AVG | 平均 |
| H | 高 |
| HH | 最高或较高 |
| L | 低 |
| LL | 最低或较低 |
这些缩写在仪表画面、PLC程序、DCS控制逻辑以及仪表流程图中都非常常见。
十、同一个缩写为什么可能有不同含义?
需要特别注意的是,表中部分字母或缩写并不是只有一种固定含义。例如D既可以表示微分控制方式,也可以表示数字信号;I可以表示电流信号、联锁或积分;P可以表示气动信号、比例控制方式、仪表盘或吹气冲洗装置。
因此,在工程图纸中不能脱离上下文,仅根据一个字母直接判断设备功能。应结合所在位置、图形符号、连接方式、仪表位号以及项目图例综合判断。
十一、常用缩写快速查询
| 缩写 | 中文含义 |
|---|---|
| A/D | 模拟/数字 |
| A/M | 自动/手动 |
| AC | 交流电 |
| DC | 直流电 |
| FC | 故障关 |
| FO | 故障开 |
| FL | 故障时保位 |
| IA | 仪表空气 |
| MAX | 最大 |
| MIN | 最小 |
| MF | 质量流量计 |
| RTD | 热电阻 |
| SP | 设定点 |
| SQRT | 平方根 |
| VOT | 旋涡传感器 |
总结
变量和仪表功能字母之外的缩写,是工业仪表图纸表达体系的重要组成部分。它们可以表示信号类型、能源形式、控制方式、故障位置、逻辑功能以及具体设备。
其中A/D、D/A、A/M、FC、FO、FL、RTD、SP、SQRT等缩写在实际工程中尤其常见。识读时除了掌握基本含义,还应结合具体P&ID图例和项目设计规定进行判断,避免因为同一个字母具有多种含义而产生误解。