工业仪表图纸中为什么有这么多英文缩写?

在工业仪表流程图、P&ID、控制系统图以及仪表技术文件中,除了FT、PT、TT、LT等表示被测变量和仪表功能的位号外,还经常需要标注信号类型、控制方式、能源形式、故障位置、设备功能等信息。

为了简化图纸,这些内容通常采用英文缩写表示。例如A/D表示模拟/数字,A/M表示自动/手动,FC表示故障关,FO表示故障开,RTD表示热电阻,SQRT表示平方根等。

下面根据常用仪表图纸文字代号资料,对81项变量和功能以外的常用缩写进行整理。

一、工业仪表常用缩写中英文对照表

序号缩写英文中文含义
1AAnalog signal模拟信号
2ACAlternating current交流电
3ADAPTAdaptive control mode自适应控制方式
4A/DAnalog/Digital模拟/数字
5A/MAutomatic/Manual自动/手动
6ANDAND gate“与”门
7ASAir supply空气源
8AVGAverage平均
9CPatchboard or matrix board connection线路板或矩阵接线板连接
10CHRChromatograph色谱
11DDerivative control mode微分控制方式
12DDigital signal数字信号
13D/ADigital/Analog数字/模拟
14DCDirect current直流电
15DIFFSubtract
16DIRDirect-acting正作用
17EVoltage signal电压信号
18EElectric signal电信号
19EMFElectric magnetic flowmeter电磁流量计
20ESElectric supply电源
21FCFail closed故障关
22FFFeedforward control mode前馈控制方式
23FIFail indeterminate故障时任意位置
24FLFail locked故障时保位
25FOFail open故障开
26FSFlushing supply冲洗源
27GSGas supply气体源
28HHydraulic signal液压信号
29HHigh
30HHHighest (higher)最高(较高)
31HSHydraulic supply液压源
32H/SHighest select高选
33IElectric current signal电流信号
34IInterlock联锁
35IIntegrate积分
36IAInstrument air仪表空气
37IFOInternal orifice plate内藏孔板
38INInput输入
39INInlet入口
40IPInstrument panel仪表盘
41LLow
42LBLocal board就地盘
43LLLowest (lower)最低(较低)
44LSLight source光源
45L/SLowest select低选
46MMotor actuator电动机执行机构
47MMiddle
48MAXMaximum最大
49MFMass flowmeter质量流量计
50MINMinimum最小
51NORNormal正常
52NORNOR gate“或非”门
53NOTNOT gate“非”门
54NSNitrogen supply氮源
55OElectromagnetic or Sonic signal电磁或声信号
56ON-OFFConnect-disconnect (automatically)通-断(自动地)
57OPTOptimizing control mode最佳控制方式
58OROR gate“或”门
59OUTOutput输出
60OUTOutlet出口
61PPneumatic signal气动信号
62PProportional control mode比例控制方式
63PInstrument board仪表盘
64PPurge or flushing device吹气或冲洗装置
65PAPlant air工厂空气
66RAutomatic-reset control mode自动再调控制方式
67RReset of fail-locked device能源中断锁住复位装置
68RResistance (signal)电阻(信号)
69RADRadio无线电
70REVReverse-acting反作用(反向)
71RSRadiation source辐射源
72RTDResistance temperature detector热电阻
73SSolenoid actuator电磁执行机构
74SPSet point设定点
75SQRTSquare root平方根
76SSSteam supply蒸汽源
77TTrap疏水阀
78TVTelevision电视机
79VOTVortex transducer旋涡传感器
80WSWater supply水源
81CDIndependent control desk独立操纵台

二、FC、FO、FL、FI分别是什么意思?

FC、FO、FL和FI在控制阀及执行机构图纸中尤其常见,它们用于描述发生故障或能源中断时设备的位置状态。

缩写英文中文含义
FCFail closed故障关
FOFail open故障开
FLFail locked故障时保位
FIFail indeterminate故障时任意位置

例如控制阀标注FC,表示在规定的故障条件或能源中断情况下,阀门设计为趋向关闭;FO则表示趋向开启。具体安全位置需要根据工艺安全要求确定。

三、A/D、D/A和A/M是什么意思?

缩写英文含义
A/DAnalog/Digital模拟/数字
D/ADigital/Analog数字/模拟
A/MAutomatic/Manual自动/手动

A/D和D/A常用于信号转换相关功能。A/M则用于表示自动和手动工作方式之间的选择,在控制器、操作器以及控制系统画面中都比较常见。

四、仪表能源和信号类型常用缩写

缩写含义
AS空气源
ES电源
FS冲洗源
GS气体源
HS液压源
IA仪表空气
NS氮源
PA工厂空气
SS蒸汽源
WS水源

在仪表安装图和工艺流程图中,这类缩写能够快速说明仪表或设备所需要的能源及辅助介质。

五、常见控制方式缩写

缩写英文中文含义
ADAPTAdaptive control mode自适应控制方式
DDerivative control mode微分控制方式
FFFeedforward control mode前馈控制方式
OPTOptimizing control mode最佳控制方式
PProportional control mode比例控制方式
RAutomatic-reset control mode自动再调控制方式

六、AND、OR、NOT、NOR是什么?

仪表控制逻辑图中还可能出现逻辑运算相关缩写。

缩写英文中文
ANDAND gate“与”门
OROR gate“或”门
NOTNOT gate“非”门
NORNOR gate“或非”门

这些逻辑关系常用于联锁、报警、顺序控制以及安全控制系统。

七、RTD、EMF、MF和VOT分别是什么?

缩写英文中文
RTDResistance temperature detector热电阻
EMFElectric magnetic flowmeter电磁流量计
MFMass flowmeter质量流量计
VOTVortex transducer旋涡传感器

这些缩写直接与工业测量设备有关。其中RTD在温度测量中应用广泛;EMF、MF和VOT则分别对应不同类型的流量测量设备或检测元件。

八、SQRT为什么经常出现在流量测量中?

SQRT是Square root的缩写,即平方根

在采用孔板、喷嘴、文丘里管等差压式流量测量方式时,流量与差压之间通常存在平方根关系,因此在仪表、流量积算仪、PLC或DCS中经常可以看到SQRT功能。

九、SP、IN、OUT、MAX和MIN

缩写含义
SP设定点
IN输入或入口
OUT输出或出口
MAX最大
MIN最小
AVG平均
H
HH最高或较高
L
LL最低或较低

这些缩写在仪表画面、PLC程序、DCS控制逻辑以及仪表流程图中都非常常见。

十、同一个缩写为什么可能有不同含义?

需要特别注意的是,表中部分字母或缩写并不是只有一种固定含义。例如D既可以表示微分控制方式,也可以表示数字信号;I可以表示电流信号、联锁或积分;P可以表示气动信号、比例控制方式、仪表盘或吹气冲洗装置。

因此,在工程图纸中不能脱离上下文,仅根据一个字母直接判断设备功能。应结合所在位置、图形符号、连接方式、仪表位号以及项目图例综合判断。

十一、常用缩写快速查询

缩写中文含义
A/D模拟/数字
A/M自动/手动
AC交流电
DC直流电
FC故障关
FO故障开
FL故障时保位
IA仪表空气
MAX最大
MIN最小
MF质量流量计
RTD热电阻
SP设定点
SQRT平方根
VOT旋涡传感器

总结

变量和仪表功能字母之外的缩写,是工业仪表图纸表达体系的重要组成部分。它们可以表示信号类型、能源形式、控制方式、故障位置、逻辑功能以及具体设备。

其中A/D、D/A、A/M、FC、FO、FL、RTD、SP、SQRT等缩写在实际工程中尤其常见。识读时除了掌握基本含义,还应结合具体P&ID图例和项目设计规定进行判断,避免因为同一个字母具有多种含义而产生误解。